2 Corinthians

A curse and a curious description: Trump's famous 'Two Corinthians' gaffe makes headlines once again

A curse and a curious description: Trump's famous 'Two Corinthians' gaffe makes headlines once again

It’s the botched Scriptural reference that keeps on giving.

Three-and-a-half years after then-candidate Donald Trump referred to “Two Corinthians” at Liberty University, the future president’s botched pronunciation (in the minds of most) of “Second Corinthians” is enjoying another 15 minutes of fame.

This time it’s the New York Times focusing on this insider evangelical baseball:

Furious after he was criticized by evangelicals for stumbling in his reference to a book of the Bible during the 2016 campaign, Donald J. Trump lashed out at “so-called Christians” and used an epithet in describing them to a party official, according to a new book.

Mr. Trump’s anger was aroused after he stumbled in an appearance at Liberty University by referring to Second Corinthians as “Two Corinthians” as he was competing for the votes of evangelicals — traditionally critical to a Republican’s success in the Iowa caucuses — with Senator Ted Cruz of Texas.

Allies of Mr. Cruz’s, including Bob Vander Plaats, a well-known evangelical leader in Iowa, seized on the slip-up to taunt Mr. Trump.

According to a new book, “American Carnage: On the Front Lines of the Republican Civil War and the Rise of President Trump,” by Tim Alberta, the chief political correspondent for Politico Magazine, Mr. Trump was incensed by Mr. Vander Plaats and others “hanging around with Ted,” and referred to them in the most vulgar of terms.

I’m curious to know exactly what Trump reportedly said, but I couldn’t find any longer reference to the president’s (alleged) words in a quick Google search.

Trump’s reported reference to “so-called Christians” is fascinating, especially considering how many of the president’s critics have used similar language to characterize him.

But the Times doesn’t elaborate on that reference or offer any additional context. This is a quick-hit political story, not an in-depth examination of faith in the Trump era.

Please respect our Commenting Policy

Two Corinthians walk into a public school: Some tips for journalists covering Trump and Bible literacy

Two Corinthians walk into a public school: Some tips for journalists covering Trump and Bible literacy

Speaking at Liberty University in January 2016, then-candidate Trump referred to “Two Corinthians,” as opposed to the more common American usage of “Second Corinthians” in oral communications.

Back then, a lot of people (yes, I’m one of the guilty ones) enjoyed a good laugh at The Donald’s apparent lack of biblical expertise in trying to appeal to a Christian audience. Trump got the last laugh, though, receiving — in case you hadn’t heard — 81 percent of white evangelicals’ votes in defeating Hillary Clinton that November.

Fast-forward to today: The president stirred a new discussion with this tweet:

Numerous states introducing Bible Literacy classes, giving students the option of studying the Bible. Starting to make a turn back? Great!

“Happy Monday, religion journalists!” responded Betsy Shirley, an associate editor with Sojourners magazine.

Yes indeedy, Godbeat friends!

Vox noted that Trump’s tweet was posted minutes after Fox and Friends — one of the cable TV new shows that the president enjoys watching reported on proposals in a half-dozen states to offer Bible classes in public schools.

Please respect our Commenting Policy

Seven can't-miss takes on use of Romans 13 to defend policy on separating immigrant families

Seven can't-miss takes on use of Romans 13 to defend policy on separating immigrant families

Move over, Two Corinthians.

There's a new Bible reference making lots of headlines: Romans 13.

Who knew that Donald Trump and his administration would bring such attention to Scriptures?

In case you somehow missed this controversy, here are the basic details via The Associated Press:

WASHINGTON (AP) — Attorney General Jeff Sessions cited the Bible on Thursday in his defense of his border policy that is resulting in hundreds of immigrant children being separated from their parents after they enter the U.S. illegally.

Sessions, speaking in Fort Wayne, Indiana, on immigration, pushed back against criticism he had received over the policy. On Wednesday, a cardinal in the Roman Catholic Church said that separating mothers from their babies was “immoral.”

Sessions said many of the recent criticisms were not “fair or logical and some are contrary to law.”

“I would cite you to the Apostle Paul and his clear and wise command in Romans 13, to obey the laws of the government because God has ordained them for the purpose of order,” he said. “Orderly and lawful processes are good in themselves and protect the weak and lawful."

Sessions' remarks — coupled with White House press secretary Sarah Huckabee Sanders' declaration that "it is very biblical to enforce the law" — have sparked a wave of press attention exploring the meaning and history of Romans 13.

For those interested in insightful, enlightening coverage, here are seven can't-miss links:

Please respect our Commenting Policy

The Eucharist -- Made In France

The Eucharist -- Made In France

Easter is one of the silly seasons for the media. The holiday sees a spike in publication of religion-themed stories in the secular press -- often with uneven results.

Some outlets opine on topics for which they are manifestly unqualified to offer an opinion.  Donald Trump's “Two” Corinthians controversy and the New York Times' inability to explain Easter are two recent examples noted by GetReligion.

The season also sees the production of prestige stories seeking to sum up the meaning of life in 2000 words or less. Time magazine has a long tradition, which began long before its “Is God Dead” 1966 cover story, of investing in these middlebrow faith stories.

A third seasonal trope is the religion item tied to events in the secular world. These present the opportunity for the writer to demonstrate his cleverness. One that caught my eye over Easter reported on calls for protecting French domestic industry from unfair competition.

The story in the French opinion magazine, Boulevard Voltaire, entitled “Les monastères français en péril: la Pologne et les USA « cassent » le marché des hosties” tied President Trump’s sabre-rattling over allegations that Canada is dumping lumber and dairy products in the United States with news that French nuns were protesting the importation of cheap Eucharistic hosts from the USA and Poland, undercutting domestic industry.

Let me set the scene. The European press loves Donald Trump, but not in the way it loved Barack Obama.

Please respect our Commenting Policy

To celebrate Easter, another major news organization flubs the never-ending 'Two Corinthians' controversy

To celebrate Easter, another major news organization flubs the never-ending 'Two Corinthians' controversy

Here we go again.

The whole Donald Trump "Two Corinthians" snafu of January 2016 has made its way back into media coverage of the president's faith.

And yet again — as happened with CNN just last month — a major news organization has fallen short when it comes to accuracy and precision in correcting Trump and his lack of biblical knowledge.

The latest example occurs in The Associated Press' story on Trump and his family attending an Easter service in Palm Beach, Fla. More on that in a moment.

But first, some helpful background: In a front-page feature in 2013, the New York Times mistakenly referred to the biblical book of "Corinthians." That story, still not corrected almost four years later, prompted me to ask here at GetReligion:

Which Corinthians — 1 Corinthians or 2 Corinthians? By my count, this is the second case of GetReligion questioning the Times' failure to specify which book of Corinthians.

Of course, the Trump incident suddenly made Bible experts out of the news media — including the Times. (Sarcasm intended.)

Now, when journalists provide background on Trump and religion, they inevitably mention the "Two Corinthians" controversy. I've got no problem with that. Seriously.

But I wish they'd do a better job at getting it right.

Please respect our Commenting Policy

Trump returning to Liberty U: Hey CNN, is it indisputable that 'Second Corinthians' is correct?

Trump returning to Liberty U: Hey CNN, is it indisputable that 'Second Corinthians' is correct?

It's time to revisit some ancient history — circa 2016 — in the annals of Donald Trump and evangelicalism.

I refer to when The Donald "went down to Liberty University ... looking for a Scripture to quote," as I put it in a GetReligion post at that time.

As you may recall, candidate Trump hit an unexpected bump at Liberty, as CNN noted then:

But Trump, who has eagerly targeted evangelicals – a key voting bloc in the first caucus state of Iowa – in his quest for the presidency, tripped over himself Monday as he attempted to quote from the Bible to connect with the crowd of students at one of the most prominent Christian universities in the country, and the largest in the world.
"Two Corinthians, 3:17, that's the whole ballgame," Trump said, drawing laughter from the crowd of students at Liberty University who knew Trump was attempting to refer to "Second Corinthians."

Why am I bringing this up again now?

Because it's back in the news — somewhat — with the announcement that the president will deliver Liberty's commencement address this spring:

Please respect our Commenting Policy

Were Paul, and Jesus himself, mistaken about when Second Coming would occur?

Were Paul, and Jesus himself, mistaken about when Second Coming would occur?

NORMAN’S QUESTION (summarized and paraphrased):

The New Testament letter of 1st Thessalonians regards the coming of the Kingdom as imminent. But don’t 2nd Thessalonians and later New Testament letters indicate the church was coming to terms with the fact that Paul (and Jesus himself) were mistaken about this?


Experts say the first of the two letters Paul, Silvanus and Timothy sent to friends in the Greek city of Thessalonika was the earliest New Testament book to be written, dated only a couple decades after Jesus’ crucifixion.

Both that letter and 2nd Thessalonians (which some few think might actually have been written before 1st Thessalonians) demonstrate that from the very beginning Christians looked forward to the return of Jesus as the culmination of history. After 20 centuries, expectation of the “Second Coming” or “Second Advent” or “Parousia” (Greek for “presence”) remains a central belief.

The Religion Guy consulted numerous resources on this complex terrain and relies especially on the late F.F. Bruce of England’s University of Manchester, a clear thinker and writer and, significantly, a major evangelical Protestant scholar. That movement has focused muich attention on the End Times for a century and more. Bruce wrote a commentary on the two Thessalonian letters, and treated related material in the Gospels in his classic “Hard Sayings of Jesus” (1983).

Norman has a point because of one pronoun in 1 Thessalonians 4:15: “We who are alive, who are left until the coming of the Lord, shall not precede those who have fallen asleep” (that is, have died).

Though the three letter-writers did not expressly say so, Bruce wrote, their first person plural pronoun “we” indicates that in the first blush of newborn faith -- yes -- they thought they and their contemporaries might well still be alive when Jesus returned.

Please respect our Commenting Policy

Rolling Stone, Slate note the lack of God-talk during Donald Trump's victory lap

Rolling Stone, Slate note the lack of God-talk during Donald Trump's victory lap

Although he threw in everything but the kitchen sink, Donald Trump barely mentioned religion or culture wars themes during his 116-minute speech Thursday night. As the Charlotte Observer noted, were it not for Mike Pence, the God mentions by major speakers at this convention would have been pretty sparse.

Maybe that's because Trump knows that nearly every time he refers to the Bible, he makes some kind of mistake? It's one thing to mess up in front of Liberty University students; it's another to goof up when you're accepting your party's nomination for President. 

For the record, here's the only religion content in Trump's speech:

At this moment, I would like to thank the evangelical and religious community in general who have been so good to me and so supportive. You have much to contribute to our politics, yet our laws prevent you from speaking your minds from your own pulpits. An amendment, pushed by Lyndon Johnson, many years ago, threatens religious institutions with a loss of their tax-exempt status if they openly advocate their political views.
I am going to work very hard to repeal that language and protect free speech for all Americans.

An earlier draft of Trump's speech that got leaked did not have the words “and religious.”

Here's an explanation of that Johnson amendment, courtesy of Politifact. Thursday night was such sparse pickings for anyone looking for divine content that Slate termed it "The GOP's Godless Convention." Fortunately for us, Rolling Stone -- yes, Rolling Stone -- released this analysis Thursday afternoon about infighting among evangelicals over the GOP nominee.

Please respect our Commenting Policy

Whew! Trump has someone to blame for saying 'Two Corinthians' (WHO might surprise you)

Whew! Trump has someone to blame for saying 'Two Corinthians' (WHO might surprise you)

It appears the Donald has someone to blame! (Anybody surprised?)

On Tuesday, we highlighted the Republican presidential frontrunner's non-snafu snafu concerning the Second Epistle of the Apostle Paul to the Corinthians.

Now comes news via CNN that Donald Trump blames his gaffe (which he apparently acknowledges that it was) on Tony Perkins:

Washington (CNN) Donald Trump says it's Tony Perkins' fault he said "two Corinthians" instead of "Second Corinthians" during a speech at Liberty University this week -- a mistake that raised questions about his biblical knowledge as he courts evangelical voters.
The Republican presidential front-runner said in an interview with CNN's Don Lemon Wednesday that Perkins, the president of the Family Research Council, had given him notes on what to say when he visited the evangelical university in Lynchburg, Virginia.
"Tony Perkins wrote that out for me -- he actually wrote out 2, he wrote out the number 2 Corinthians," Trump said. "I took exactly what Tony said, and I said, 'Well Tony has to know better than anybody.' "
Trump's pronunciation of the Bible verse drew laughter from the Christian audience -- but he downplayed it, saying his Scottish mother would have said "two Corinthians," as well.

Um, did I miss something (and there's every chance I did)? Why is Perkins giving notes to Trump?

But concerning how Perkins wrote it out, would Trump have said he was glad to be in "Lynchburg, V-A-period" if Perkins had written "Lynchburg, Va.?" Or would he have understood the nomenclature? That's the point, right?

Please respect our Commenting Policy