GetReligion
Monday, April 07, 2025

BBC

, , , , ,

BBC accurately translates some Russian words, but fails to 'get' the Orthodox meanings

, , , , ,

Every now and then, I lose a URL to a story that I really intended to address here at GetReligion.

This happens in my daily tsunami of email. I am sure this also happens to lots of journalists and news consumers. In this case, we are talking about a BBC story from earlier this summer that ran with this headline: “Coronavirus: Covid-denying priest Father Sergiy Romanov seizes Russian monastery.”

Let’s face it. The degree-of-difficulty rating on covering this particular story is sky high.

For starters, controversies in Eastern Orthodoxy can be really complex and the participants often use images and terms that can be read on several layers. In this case, those terms were also spoken in Russian.

But let’s assume that the BBC correspondents in Russia all speak fluent Russian or work with skilled translators who help them navigate the verbal minefields. I’ll state right up front that I don’t speak Russian (although I go to church with several folks who do). However, GetReligion has a faithful reader who is an editor in Moscow and I will share his comments on this piece.

Let’s start with the overture:

An ultraconservative Russian priest who denies coronavirus exists has taken over a women's monastery by force.

Father Sergiy Romanov entered the Sredneuralsk convent outside the city of Yekaterinburg. … The mother superior and several nuns have left and armed guards are patrolling the site.

Fr Sergiy has stated church authorities "will have to storm the monastery" if they want him to leave.

Police visited the site on Wednesday but made no arrests.

The controversial cleric was barred from preaching in April and then stripped of the right to wear a cross in May after he encouraged the faithful to disobey public health orders. Fr Sergiy helped found the Sredneuralsk Convent in the early 2000s, and hundreds of supporters have flocked there over the years to hear his sermons.

What, pray tell, does “stripped of the right to wear a cross” mean?


Please respect our Commenting Policy
, , , , , , , , , , , , ,

New York Times offers update on India's gay prince: Yes, there are big religion ghosts

, , , , , , , , , , , , ,

Anyone who makes a list of nations in which religion plays a major role in public life would have to include India, land of a stunningly complex tapestry of faiths.

Visitors to India who seek answers to questions about the role of religion in modern India will find their heads spinning as they try to follow all the plots and subplots in the answers.

Hinduism is everywhere, of course, both in terms of religion and secular culture that remains haunted by Hindu traditions.

Right now, the “conservative” Bharatiya Janata Party offers a confusing mix of religion and politics that attempts to make Hinduism the crucial element of what it means to be a citizen in India. Then again, Islam is a powerful force that cannot be ignored and Pakistan looms in the background. In terms of history, it’s also impossible to forget the Church of England and generations of missionary work.

So, would you assume that religion would play some kind of role when the New York Times international desk covers a story with this double-decker headline?

In India, a Gay Prince’s Coming Out Earns Accolades, and Enemies

Prince Manvendra’s journey from an excruciatingly lonely child to a global L.G.B.T.Q. advocate included death threats and disinheritance

So let’s search this story for a few key words. How about “Hindu”? Nothing. Well, then Islam? No. So religion played no role in this man’s story or in the passions of those who wanted to kill him?

As it turns out, religion did play an important role at a crucial moment in his life. The Times team just isn’t interested in the details. That’s strange, when dealing with international coverage — where GetReligion often praise the Times. But, apparently, LGBTQ content trumps all other concerns.


Please respect our Commenting Policy
, , , , ,

AP covers Orthodox Easter around the world -- except in the churches of America

, , , , ,

All news is local? I guess not, when it comes to Eastern Orthodox Christianity.

I looked forward to coverage of Pascha (Easter in the West) this year for several reasons — in part because bishops in America have cooperated with “shelter in place” orders, but have also been creative in some of their responses. It’s hard to capture Orthodox liturgy with one digital camera, but monasteries and parishes have been doing their best, often with beautiful results. (Click here to visit my old parish outside Johnson City, Tenn, in the Smokey Mountains.)

Thus, I was disappointed when I read the Associated Press feature about Pascha. It was an impressive effort to cover the global angle of this story — but completely ignored the fact that Orthodoxy is right here in North America, as well. The story ended with this reporting credit:

Daria Litvinova reported from Moscow. Theodora Tongas in Athens, Menelaos Hadjicostis in Nicosia, Cyprus, Konstantin Testorides in Skopje, North Macedonia, Elias Meseret in Addis Ababa, Ethiopia and Dusan Stojanovic in Belgrade, Serbia, contributed.

All valid. But who covered Dallas, Wichita, Kan., Pittsburgh, Southern California, Appalachia, Florida and Washington, D.C., among other obvious locations? Did I miss a story somewhere?

You see, Orthodoxy in America has turned into an interesting quilt of ethnic traditions and thriving parishes packed with converts, from lots of other flocks or folks who had no faith at all.

Yes, the Greeks are the Greeks and the Slavs are the Slavs. But there are also Orthodox red necks, Midwestern farmers and lots of other American archetypes. Here’s a rather normal pack of folks singing in lockdown:


Please respect our Commenting Policy
, , , ,

About that rich young Seattle millionaire: Wasn't there some Bible in there somewhere?

, , , ,

Remember the rich young entrepreneur in Seattle who took a drastic pay cut so that all his employees could make at least $70K and then buy houses and start families and things like that?

Odds are good that you do. Now, do you remember how a ton of media outlets did stories on this guy and nearly all of them somehow never got around to mentioning that this benevolent entrepreneur is an evangelical Christian?

Well the pros at BBC just did an update on the man that was thorough and entertaining. But guess what part of the story the Beeb team barely mentioned?

In 2015, the boss of a card payments company in Seattle introduced a $70,000 minimum salary for all of his 120 staff — and personally took a pay cut of $1m. Five years later he's still on the minimum salary, and says the gamble has paid off…

Raised in deeply Christian, rural Idaho, Dan Price is upbeat and positive, generous in his praise of others and impeccably polite, but he has become a crusader against inequality in the US.

"People are starving or being laid off or being taken advantage of, so that somebody can have a penthouse at the top of a tower in New York with gold chairs.

"We're glorifying greed all the time as a society, in our culture. And, you know, the Forbes list is the worst example — 'Bill Gates has passed Jeff Bezos as the richest man.' Who cares!?"

It would help if this BBC reporter looked at a map.

Price attended a Christian high school in Nampa, Idaho, which is right on I-84. It’s right next to Boise and hardly a rural outpost like, say, places like Caldwell, Sandpoint or Stanley.


Please respect our Commenting Policy
, , , , , , , , , , ,

Darkness returns -- Rabbi Lord Sacks on new wave of anti-Semitism in Europe and America

, , , , , , , , , , ,
Darkness returns -- Rabbi Lord Sacks on new wave of anti-Semitism in Europe and America

Andrew Neil of BBC kept asking Labour Party leader Jeremy Corbyn the same question – over and over.

"Eighty percent of Jews think that you're anti-Semitic," he stressed. "Wouldn't you like to take this opportunity tonight to apologize to the British Jewish community for what's happened?"

Corbyn would not yield: "What I'll say is this – I am determined that our society will be safe for people of all faiths."

The Daily Express called this late-2019 clash a "horror show." This BBC interview, with surging fears of public anti-Semitism, lingered in headlines as Brits went to the polls. Corbyn's party suffered its worst defeat in nearly a century.

Meanwhile, in America, a wave of anti-Semitic attacks left Jews wondering if it was safe to wear yarmulkes and symbols of their faith while walking the sidewalks of New York City. In suburban Monsey, a machete-waving attacker stabbed five people at a Hasidic rabbi's Hanukkah party. Finally, thousands of New Yorkers marched to show solidarity with the Jewish community.

The NYPD estimates that anti-Semitic crimes rose 26% last year. Anti-Semitic hate crimes in New York, Los Angeles and Chicago are expected to hit an 18-year high, according to research at California State University, San Bernardino.

No one who watches the news can doubt that "the darkness has returned. It has returned likewise to virtually every country in Europe," argued Rabbi Lord Jonathan Sacks, who led the United Hebrew Congregations of the Commonwealth from 1991-2013. He was knighted by Queen Elizabeth in 2005 and entered the House of Lords.

"That this should have happened within living memory of the Holocaust, after the most systematic attempt ever made … to find a cure for the virus of the world's longest hate – more than half a century of Holocaust education and anti-racist legislation – is almost unbelievable. It is particularly traumatic that this has happened in the United States, the country where Jews felt more at home than anywhere else in the Diaspora."

Why now?


Please respect our Commenting Policy
, , , , , ,

BBC tells us where the next clash with radicalized Islam will be: In the Sahel

, , , , , ,

It was a small news article about Niger, a country almost no one has heard of.

There’s been an attack on a base there that leaves 71 soldiers dead, BBC wrote. This area of the world has been heating up in a major way as a brew of toxic Islam mixed with the possibility of yet another caliphate being declared in the area at some point.

All this is taking place in the Sahel, the southern edge of the Saharan Desert.

How many news readers could find that on a map?

Militants have killed at least 71 soldiers in an attack on a military base in western Niger - the deadliest in several years.

Twelve soldiers were also injured in the attack in Inates, the army says.

No group has yet said it was behind the killings. But militants linked to al-Qaeda and the Islamic State group (IS) have staged attacks in the Sahel region this year despite the presence of thousands of regional and foreign troops.

Security analysts say the insurgency in Niger is escalating at an alarming rate.

Is the word “militants” these days so clear that everyone automatically knows that the adjective “Muslim” or “Islamic” goes with it? And what happens to those they attack?


Please respect our Commenting Policy
, , , , , , , , ,

Deja vu all over again: BBC does another fun cathedrals story that skips somber facts (again)

, , , , , , , , ,

So here is the journalism question for today: Is the implosion of the Church of England, especially in terms of worship attendance, so common knowledge that it doesn’t even need to be mentioned in a news story linked to this topic?

It was news when attendance slid under 1 million, earlier this decade. Then the numbers kept falling. Here’s a Guardian report from a year or so ago. The big statistic reported in 2018 was that Sunday attendance was down to “722,000 — 18,000 fewer than in 2016.”

The story I want to look at did not run on a small website or in a niche-market newspaper. It was produced by the BBC, one of the top two or three most important news organizations on the planet.

Maybe this subject is too bleak to be mentioned in what is clearly meant to be a fun story? Here’s the headline on this long feature: “Why are cathedrals hosting helter-skelters and golf courses?” And the overture:

From giant models of Earth and the Moon to a helter-skelter and crazy golf course, cathedrals are increasingly playing host to large artworks and attractions. Why are buildings built for worship being used in the pursuit of fun?

Cathedrals might traditionally be viewed as hallowed places meant for sombre reflection and hushed reverence.

Vast, vaulted ceilings soar high over whispering huddles of wide-eyed tourists as robed wardens patrol the pews to silence anything that could detract from the sanctity of worship.

But cathedral chiefs across the country have been keen to shake free from the shushing stereotype.

Let’s see. There is a glimpse of the “why?” in this story. Why are these Anglican leaders so intent on opening the doors to let people have some fun of this kind?


Please respect our Commenting Policy
, , , , , , , , ,

BBC asks: What is the future of religion? Does organized religion have a future?

, , , , , , , , ,
BBC asks: What is the future of religion? Does organized religion have a future?

THE QUESTION:

This cosmic theme is raised by a British Broadcasting Corporation article under the headline, “Tomorrow’s Gods: What is the Future of Religion?”

THE RELIGION GUY’S ANSWER:

In its early history the BBC (born in 1927, the year of the U.S. Radio Act) was nicknamed “Auntie” for its comforting, old-style tone. But The Beeb goes futuristic in a current online series that takes “the long view of humanity.” An August article offered the forecast about religion (click here).

Writer Sumit Paul-Choudhury, former editor-in-chief of the New Scientist magazine, notes that religions ebb and flow across eons.

The Parsees’ religion originated with Zarathustra (a.k.a. Zoroaster) in roughly the era of the ancient Old Testament prophets Isaiah and Jeremiah. The faith had millions of followers in the Persian Empire’s heyday but today counts only 60,000. Christians began as a tiny Jewish sect, spread through the Roman Empire, and today are found most everywhere and practice the world’s largest religion.

Rather than seeing religions as providing spiritual truths and essential morality, Paul-Choudhury leans toward the “functionalist” theory by which creeds evolved to provide social cohesion. Think Karl Marx, who deemed religion the “opium of the masses.” As clans and tribes gave way to large and diverse nations, people were able to coexist through devotion to “Big Gods,” and so forth.

Importantly, this BBC writer foresees a bleak future. Growing numbers “say they have no religion at all. We obey laws made and enforced by governments, not by God. Secularism is on the rise, with science providing tools to understand and shape the world. Given all that, there’s a growing consensus that the future of religion is that it has no future.”

Thinkers have been promoting that same consensus since the 17th and 18th Century “Enlightenment.”

A special problem hampered religions during the past century, he briefly acknowledges. Nations like Soviet Russia and China “adopted atheism as state policy and frowned on even private religious expression.”

“Frowned”?


Please respect our Commenting Policy
, , , , , , , , , , ,

Thinking about Africa, Pope Francis: While seeing through eyes of BBC and The New York Times

, , , , , , , , , , ,

In my opinion, the world’s two most powerful and influential news outlets are the BBC and The New York Times.

Needless to say, both of these news organizations have offered coverage of Pope Francis and his latest visit to Africa. It’s interesting to note some consistent thin spots — doctrine-shaped holes, really — in the background coverage explaining why this trip matters so much, in terms of certain demographic realities in the modern Roman Catholic Church.

Consider this crucial passage in the BBC advance feature that ran with this headline: “Pope Francis in Africa: Is the continent the Catholic Church's great hope?” This three-nation trip to Africa will be:

… his fourth visit to the continent since he became the head of the Roman Catholic Church in 2013, compared to the two his predecessor, Pope Benedict XVI, made during his eight-year papacy.

The importance of Africa to the Catholic Church can be summed up in a word — growth.

Africa has the fastest growing Catholic population in the world, while Western Europe, once regarded as the heartland of Christianity, has become one of the world's most secular regions, according to the US-based Pew Research Center. And many of those who do identify themselves as Christian in Western Europe do not regularly attend church.

Here is a stunner of a statistic, care of the Center for Applied Research.

Start here. The number of Catholics in the world increased by 57% to 1.2 billion, between 1980 and 2012. However, growth in Europe was just 6%. Frankly, I am surprised to hear that Catholic numbers rose in Europe at all. I would be interesting to see a comparison of Western and Eastern European nations.

Meanwhile, the Catholic population rose 283% in Africa.

So why is that happening? Thinking like a religion writer, the first things that leap into my mind are (1) African Catholics are having more babies and (b) they are making more converts. Both of those factors have major doctrinal components in the post-Vatican II Catholic world. You could also note that the African church is raising up many more priests than the somewhat frozen European churches.

The BBC team, I think it’s safe to say, saw zero doctrinal component in the African church’s growth.


Please respect our Commenting Policy