For years — unto ages of ages, amen — I have hit the same roadblock when reading mainstream news stories about the Catholic church and mandatory celibacy for priests. You know: We’re talking about statements that the Catholic church does not allow the ordination of married men to the priesthood.

It’s a classic, “Close, but no cigar” situation. The problem is that it is mostly true, but the statement simply is not accurate. Thus, news organizations should not publish or broadcast this kind of statement.

It is accurate to say that MOST Catholic priests are not married. It’s even better to say that MOST priests in Catholicism’s LATIN Rite are required to be celibate. You see, even in the Latin Rite there are some former Episcopal priests and a few Lutheran pastors who were allowed to make the transition to the Catholic priesthood — after they were married.

However, in terms of statistics, the main thing that reporters need to know is that married priests are the norm in the Eastern Rite bodies that are in communion with the Vatican. These churches exist in North America, but they are at the heart of Catholic life in the Middle East. Many readers, and apparently quite a few editors, get confused and assume that these churches are part of ancient Eastern Orthodox Christianity (where married priests are the norm, as well).

Every now and then, a news hook comes along that encourages journalists to remember that there are lots and lots married priests in the Christian East. That leads to helpful stories such as this think piece in The Washington Post: “Pope Francis won’t allow married priests in the Amazon. But in this part of the world, married priests are the norm.” Here is the rather standard-form overture:

ROME — After one-and-a-half years of feeling their bond deepen, after coffee meetups and French study sessions, Oleh Kindiy leaned in close to his girlfriend in a mostly quiet chapel and offered her a ring. She said yes. But asking for marriage was just his first question.