Here we go again, once more into the legal thicket that surrounds private colleges and universities, on the cultural left or right.